Punições?

“O perigo da surra era iminente.

_Xi! Tia, olha aí!

A velhinha virou-se, agarrano a saia para proteger-se, e o rapaz aproveitou a ocasião para fugir. Depois de um instante de surpresa, Tia Polly deu uma pequena gargalhada.

_ Menino danado! Será que não aprendo? Mas ele nunca me prega a mesma peça duas vezes. Tom parece saber até que ponto pode me atormentar sem me irritar. Não estou cumprindo o meu dever para com esse rapaz. Ele está cheio de manhas, mas é o filho de minha finada irmã, coitada!, e não tenho coragem de bater nele...”

                                                                                     As Aventuras de Tom Sawyer, Mark Twaian, página 10